绀香

不常营业的自助小餐厅。

初音ミク - 白雪心中(中文歌词翻译)

白雪心中/白雪殉情



sm30257242


 

词/曲:ナナホシ管弦楽団 

翻译:绀香

 

就连藏在手套里的怀炉 也已逐渐冷却了

但却仿佛丝毫未觉似的

又再去紧握住了 因为我实在无法撤离开呀

若你能将彼此所抱有的孤寂感

填满成个完整的圆的话

我愿成为那空洞

但在最深处的渊底

是无法被光照到的

 

啊啊 寒冬正将要结束了吧

请不要通报给任何人知晓

当这场雪焉息之时

你也将不复存在

 

 

行路树也随季节变换了模样

这条游步道已走过无数遍了

街角那家咖啡店

是以前就有了吗

 

 

借了一个冷杉环用来上吊吧

用你的围巾令其彻底气绝吧

拼命亦要跨越悲哀

说到底人还是渴求着温暖啊

 

喜悦也好 开心也罢

辛酸的 安稳的 痛楚的都好

只要只存在在右边就好了呐

独自一人生活下去

也就是那样的东西吧

 

啊啊 寒冬已将要结束了吧

就这般地谁亦不曾知晓吧

在初冰溶解之前

我会去迎接最亲爱的你的

 

啊啊 等待着春天 吐出了泛白的气息

已冰冷的热度就在那对岸呢

当这白雪焉息之时

无论你我 都将被棉絮所覆盖

 

終わる

 


评论

热度(4)

©绀香 | Powered by LOFTER