初音ミク - slow snow dance（中文歌词翻译）
slow snow dance
sm32379867
词：ねこみ
曲：ねこむら
翻译：绀香
時計の針が零時を指したら
【等到时针一指向零点】
銀河のふもとにて落ち合うのさ
【我们就在银河的山脚下会合】
待つのがすきなくせして
【其实我并不介意多等一会儿啦】
待ちきれないそぶり隠せない！
【但迫不及待的心根本就掩饰不了嘛！】
落ちつかない背中とコートの裾の花
【兴奋与不安窜上背脊 翻飞的衣角宛如花绽】
かわいいひとよ
【真是可爱的人儿啊】
ばかなひとね
【你就是傻乎乎的呢】
黄昏香る結露ひとしずく
【凝结着黄昏香气的一滴露珠】
舐めとったならやがてわかるかな
【得亲自摘取方能尝出甘美吧】
むかしの国のランプと
【带上很久以前的王国的油灯】
機嫌の悪いラジオ持ち出して
【和脾气古怪的收音机出发吧】
ためらわないで
【不要再有犹豫跟彷徨】
だまされたふりして
【不过是假装上你的当】
魔法はつづく！
【魔法将依旧持续喔！】
泡、ミントジュース
【气泡丰盈的、薄荷汁】
渋い顔しても飲み干すの
【就算你瞪着我也要一饮而尽】
slow snow dance！
【雪花漫舞 轻飘飘！】
まつげにつもるは
【悄悄落在睫毛上】
mellow snow dance！
【雪花漫舞 多绵软！】
甘い雪
【这甜蜜的雪】
もしもきみのこと忘れちゃったら？
【假如我要是把你遗忘了？】
思い出すまで愛を囁くさ！
【那就为你呢喃爱语直至它复生！】
首に走る淡い傷
【游走于脖颈上的浅痕】
昨夜たどった線路 金の糸
【是昨夜一路追随之迹 像条金线】
買ったばかりの嘘は燃える森の向こう
【新买的谎言急奔向可燃之森的深处】
天使(やつら)のための
【然后咬了一口】
林檎嚙る
【为那些天使而生的苹果】
涙の跡の手紙届いたら
【等沾满泪痕的信一送到】
橋を渡って愛を掴むだろう
【就穿过桥把那爱紧抓在手吧】
オーロラさえ気づかないで
【不要再去在意那极光了】
侭の喜怒哀楽放り出して
【只需尽兴地释放出喜怒哀乐】
めちゃくちゃな箱でふたり笑いあうの
【让我们在不可思议的箱子里一起欢笑着】
夜明けまで踊ろう
【共舞至黎明吧】
終わる
评论